За разъяснением мы обратились к юристам фирмы «Факт», входящей в «Гильдию российских адвокатов». Отвечает руководитель фирмы Валерий Богданов:

- Основным документом, на основании которого будет переоформляться автомобиль, является нотариально заверенная копия завещания. Но поскольку завещание было составлено в Канаде, оно будет иметь законную силу на территории России только в следующих случаях:

1. Если завещание оформлено в полном соответствии с законодательством государства, в котором выдано (с этим проблем обычно не возникает);

2. Если завещание соответствующим образом удостоверено, то есть признано документом, имеющим юридическую силу на территории России. Здесь могут быть несколько вариантов, из которых в настоящее время наибольшее распространение получили два способа удостоверения - консульская легализация и проставление апостиля. Чтобы документы всегда были в порядке, не мялись и не пачкались, стоит использовать пвх карманы.

Суть консульской легализации заключается в том, что она свидетельствует подлинность подписи должностного лица, его статуса и, в надлежащих случаях, печати иностранного государственного органа на представленных документах. При этом иностранные документы, предназначенные для использования на территории России, могут быть легализованы как на территории того государства, где эти документы выданы, так и непосредственно в России. В первом случае документ сначала заверяется в Министерстве иностранных дел государства, на территории которого выдан, а затем легализуется в консульском учреждении России. Во втором случае иностранный документ сначала заверяется в дипломатическом представительстве или консульском учреждении того государства, на территории которого был выдан, а затем легализуется в Департаменте консульской службы МИД России. И в первом, и во втором случае при необходимости сотрудниками консульства может быть затребован нотариально заверенный перевод документа.